English Chinese (Simplified) Japanese Korean

NOTICE

English

We will be conducting water tank cleaning.

During the work hours, water will be cut off.

We are sorry for the inconvenience caused by construction work.

Monday May 20, 2019. 23:30 PM ~ Tuesday May 21, 2019. 4:30 AM

Assistance for customers

  • We will provide a 2L bottled water if you ask front desk.
  • We will provide a bucket if you want to use water in the bathtub.
    (Need to fill the bathtub before the construction).
  • We will offer you the transfer to the nearest sauna who wants to have a shower.
    (Only during the construction and the charge will be provided)
Chinese

因清扫水箱

因清扫水箱,用水困难。

我会尽快处理的。 很抱歉給你帶來不便。

2019年5月20日 星期一。下午23:30 〜 2019年5月21日星期二。凌晨4:30

幫助顧客

  • 如果你問前臺的話,我們將供應2瓶裝瓶水。
  • 如果你想在浴缸裏用水,我們將提供一個水桶。(在施工前需要填滿浴缸的水管)
  • 我們將給您轉寄到最近的桑拿浴,想要淋浴。(只在施工期間提供, 提供費用)
Japanese

水タンクの掃除

水タンクの掃除のため,水の使い方が難しいです。

早急に処理いたします。ご不便をおかけして申し訳ございません。

2019年5月20日月曜日午後23:30 ~ 2019年5月21日火曜日未明4:30

お客様への支援

  • フロントにおっしゃってくだされば2L水筒などを提供します
  • 湯船に水を使いたい場合はバケツを用意します。(工事前に湯船に詰める必要があります)
  • シャワーを浴びたい最寄りのサウナへの移動をご提供いたします。(工事中だけ提供,費用提供)
English

We will be conducting water tank cleaning.

During the work hours,
water will be cut off.

We are sorry for the inconvenience caused by construction work.

Monday May 20, 2019. 23:30 PM
~
Tuesday May 21, 2019. 4:30 AM

Assistance for customers

  • We will provide a 2L bottled water if you ask front desk.
  • We will provide a bucket if you want to use water in the bathtub.
    (Need to fill the bathtub before the construction).
  • We will offer you the transfer to the nearest sauna who wants to have a shower.
    (Only during the construction and the charge will be provided)
Chinese

因清扫水箱

因清扫水箱,用水困难。

我会尽快处理的。 很抱歉給你帶來不便。

2019年5月20日 星期一。下午23:30
〜
2019年5月21日星期二。凌晨4:30

幫助顧客

  • 如果你問前臺的話,我們將供應2瓶裝瓶水。
  • 如果你想在浴缸裏用水,我們將提供一個水桶。
    (在施工前需要填滿浴缸的水管)
  • 我們將給您轉寄到最近的桑拿浴,想要淋浴。
    (只在施工期間提供, 提供費用)
Japanese

水タンクの掃除

水タンクの掃除のため,水の使い方が難しいです。

早急に処理いたします。
ご不便をおかけして申し訳ございません。

2019年5月20日月曜日午後23:30
~
2019年5月21日火曜日未明4:30

お客様への支援

  • フロントにおっしゃってくだされば2L水筒などを提供します
  • 湯船に水を使いたい場合はバケツを用意します。
    (工事前に湯船に詰める必要があります)
  • シャワーを浴びたい最寄りのサウナへの移動をご提供いたします。
    (工事中だけ提供,費用提供)